Cornish Phrases

For those of you who are visiting Cornwall this year...
Aveedunun? - Have you taken the necessary steps to complete your course of action?
Aveegotun/Gotunavee? - Have you found what you are seeking?
Aveeseenen? - Have you seen that for which you search?
Betturgogitten - I had better depart and fetch the article for which I was sent
Bin-un-dunun - I have been and carried out my allocated task
Cost much dida? - Are you prepared to tell me how much it cost you?
Cain telly - Ican't/won't tell you the information you are seeking
Diddy nawn/ Nawn diddy? - Did you know the person of whom you speak?
Dow -ma'er- doi? - It is of no consequence
Evvy-izza? - How much does the article which you are holding weigh?
Gusenup Angidden - Please would you go and get it for me?
Goynary? - Are you proposing to go?
Hoffizer - Police Constable (there are no other haitchs in the Cornish dialect)
Likundiddy? - Did you find the experience pleasurable?
Nawthinwidden - You should have it/eat it unaccompanied
Oller tuen diddy? - Did you attempt to attract the attention of the other person?
Purty wanna? - Wasn't it beautiful?
Piddle downdidda? - Was it raining heavily at the time?
Wotee goyn dowidden? - What are you proposing to do with what you have acquired?
:D :D

 

Brilliant Windy but you forgot the most used one which is "dreckly" :D :D We,ve had a lot of experience of that one :rolleyes:

 

Zounds zimilar to Darzet

You missed
(pronouncing all "th" hard as in the, not thumb)

Thee cassn't do thik thay yur - please refrain from what you are doing.
(Londoners may translate as "yer carn't do that there 'ere")

 

:D :D :D