Heath spotted orchid (Dactylorhiza maculata)

I had one appear a couple of years ago in a pot, homing a Honeysuckle plant. It has seeded and now have two plants popping up now so my question is:

Can I transplant them to a pot on their own, safely?
Problem is that the honeysuckle is a bit hit and miss and if it doesn`t flower this year, I might repot and move it.
It`s not possible to plant it in the ground and has to stay in a pot.