Pronunciation of Lathraea squamaria?

Discussion in 'General Gardening Discussion' started by Aesculus, Jan 17, 2009.

  1. Aesculus

    Aesculus Bureaucrat 34 (Admin)

    Joined:
    Apr 30, 2008
    Messages:
    4,327
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Cashier
    Location:
    Isle of Wight
    Ratings:
    +1,337
    Just wondering if anyone can help with the pronunciation of Lathraea squamaria as normally I use my little pocket dictionary of plant names but it appears to have let me down:help:
    also can anyone recommend a more substantial book for pronunciation help?
     
  2. lollipop

    lollipop Gardener

    Joined:
    Jun 26, 2008
    Messages:
    5,581
    Ratings:
    +24
    If my latin memory serves me correctly (why would it? It never has before, )what you have there is a dipthong-ae - Pronounced as the y in the English 'try'.
     
  3. Victoria

    Victoria Lover of Exotic Flora

    Joined:
    Jun 9, 2006
    Messages:
    31,477
    Occupation:
    Lady of Leisure
    Location:
    Messines, Algarve
    Ratings:
    +56,262
    Hi there ...

    You know, we will always disagree on how we pronounce things and a lot of this comes down to whether you know Latin or not ... or Latin-based languages. I was brought up Catholic and spoke French when I was young and now Portuguese and as a result understand some Spanish and Italian.

    Personally I would say Lath-ree-uh skaw-maria ... but that is probably entirely incorrect ....

    Perhaps this will be of use to you ....

    http://www.saltspring.com/capewest/pron.htm
     
  4. Aesculus

    Aesculus Bureaucrat 34 (Admin)

    Joined:
    Apr 30, 2008
    Messages:
    4,327
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Cashier
    Location:
    Isle of Wight
    Ratings:
    +1,337
    Thanks for the link Lady Of Leisure but I think that site is more useful to someone with a north American accent as some of the examples for pronunciation are a little confusing:confsd:
     
  5. Dave W

    Dave W Total Gardener

    Joined:
    Feb 6, 2006
    Messages:
    6,143
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Anything I fancy and can afford!
    Location:
    Tay Valley
    Ratings:
    +3,035
    Some examples from my latin dictionary.
    Aetna = Etna (the volcano)
    Aether = Ether (upper air)
    Aeterno = Eternal
    Daedalus = (he who built the labyrinth in Crete and flew (almost) with his son Icarus.)

    The jury is still out regarding pronounciation!
     
  6. lollipop

    lollipop Gardener

    Joined:
    Jun 26, 2008
    Messages:
    5,581
    Ratings:
    +24
    It is guesswork with Latin-because it`s a dead language. I presume there are no Catholic priests in the audience.
     
  7. Dave W

    Dave W Total Gardener

    Joined:
    Feb 6, 2006
    Messages:
    6,143
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Anything I fancy and can afford!
    Location:
    Tay Valley
    Ratings:
    +3,035
    Bless you Claire,the bright one!

    Latin like ancient Greek may have faded a bit, but the shades of them live on in our language which is why our language is so darn good.:thmb:
     
  8. walnut

    walnut Gardener

    Joined:
    May 25, 2006
    Messages:
    5,814
    Ratings:
    +15
Loading...

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice