Test Your Pronunciation

Discussion in 'Off-Topic Discussion' started by shiney, Aug 24, 2011.

  1. shiney

    shiney President, Grumpy Old Men's Club Staff Member

    Joined:
    Jul 3, 2006
    Messages:
    63,566
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Retired - Last Century!!!
    Location:
    Herts/Essex border. Zone 8b
    Ratings:
    +123,977
    When you read this you wonder how foreigners are able to speak our language so well!

    Try reading it without too much hesitation. :heehee:

    Sorry it's so long
    :rolleyespink:


    English Is Tough Stuff (Unpredictable Pronunciation)

    Dearest creature in creation,
    Study English pronunciation.
    I will teach you in my verse
    Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
    I will keep you, Suzy, busy,
    Make your head with heat grow dizzy.
    Tear in eye, your dress will tear.
    So shall I! Oh hear my prayer.

    Just compare heart, beard, and heard,
    Dies and diet, lord and word,
    Sword and sward, retain and Britain.
    (Mind the latter, how it's written.)
    Now I surely will not plague you
    With such words as plaque and ague.
    But be careful how you speak:
    Say break and steak, but bleak and streak;

    Cloven, oven, how and low,
    Script, receipt, show, poem, and toe.
    Hear me say, devoid of trickery,
    Daughter, laughter, and Terpsichore,
    Typhoid, measles, topsails, aisles,
    Exiles, similes, and reviles;
    Scholar, vicar, and cigar,
    Solar, mica, war and far;

    One, anemone, Balmoral,
    Kitchen, lichen, laundry, laurel;
    Gertrude, German, wind and mind,
    Scene, Melpomene, mankind.
    Billet does not rhyme with ballet,
    Bouquet, wallet, mallet, chalet.
    Blood and flood are not like food,
    Nor is mould like should and would.

    Viscous, viscount, load and broad,
    Toward, to forward, to reward.
    And your pronunciation's OK
    When you correctly say croquet,
    Rounded, wounded, grieve and sieve,
    Friend and fiend, alive and live.
    Ivy, privy, famous; clamour
    And enamour rhyme with hammer.

    River, rival, tomb, bomb, comb,
    Doll and roll and some and home.
    Stranger does not rhyme with anger,
    Neither does devour with clangour.
    Souls but foul, haunt but aunt,
    Font, front, wont, want, grand, and grant,
    Shoes, goes, does. Now first say finger,
    And then singer, ginger, linger,

    Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
    Marriage, foliage, mirage, and age.
    Query does not rhyme with very,
    Nor does fury sound like bury.
    Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
    Job, nob, bosom, transom, oath.
    Though the differences seem little,
    We say actual but victual.

    Refer does not rhyme with deafer,
    Foeffer does, and zephyr, heifer.
    Mint, pint, senate and sedate;
    Dull, bull, and George ate late.
    Scenic, Arabic, Pacific,
    Science, conscience, scientific.
    Liberty, library, heave and heaven,
    Rachel, ache, moustache, eleven.

    We say hallowed, but allowed,
    People, leopard, towed, but vowed.
    Mark the differences, moreover,
    Between mover, cover, clover;
    Leeches, breeches, wise, precise,
    Chalice, but police and lice;
    Camel, constable, unstable,
    Principle, disciple, label.

    Petal, panel, and canal,
    Wait, surprise, plait, promise, pal.
    Worm and storm, chaise, chaos, chair,
    Senator, spectator, mayor.
    Tour, but our and succour, four.
    Gas, alas, and Arkansas.
    Sea, idea, Korea, area,
    Psalm, Maria, but malaria.

    Youth, south, southern, cleanse and clean.
    Doctrine, turpentine, marine.
    Compare alien with Italian,
    Dandelion and battalion.
    Sally with ally, yea, ye,
    Eye, I, ay, aye, whey, and key.
    Say aver, but ever, fever,
    Neither, leisure, skein, deceiver.

    Heron, granary, canary.
    Crevice and device and aerie.
    Face, but preface, not efface.
    Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
    Large, but target, gin, give, verging,
    Ought, out, joust and scour, scourging.
    Ear, but earn and wear and tear
    Do not rhyme with here but ere.

    Seven is right, but so is even,
    Hyphen, roughen, nephew Stephen,
    Monkey, donkey, Turk and jerk,
    Ask, grasp, wasp, and cork and work.
    Pronunciation -- think of Psyche!
    Is a paling stout and spikey?
    Won't it make you lose your wits,
    Writing groats and saying grits?

    It's a dark abyss or tunnel:
    Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
    Islington and Isle of Wight,
    Housewife, verdict and indict.
    Finally, which rhymes with enough --
    Though, through, plough, or dough, or cough?
    Hiccough has the sound of cup.
    My advice is to give up!
     
    • Like Like x 10
    • miraflores

      miraflores Total Gardener

      Joined:
      Apr 16, 2006
      Messages:
      5,484
      Location:
      mean daily minimum temperatures -1 -2
      Ratings:
      +2,389
      piece of cake compared to Danish...
       
    • shiney

      shiney President, Grumpy Old Men's Club Staff Member

      Joined:
      Jul 3, 2006
      Messages:
      63,566
      Gender:
      Male
      Occupation:
      Retired - Last Century!!!
      Location:
      Herts/Essex border. Zone 8b
      Ratings:
      +123,977
      A Danish is a piece of cake. :loll: :loll:

      But too sweet for me.
       
      • Like Like x 1
      • ARMANDII

        ARMANDII Low Flying Administrator Staff Member

        Joined:
        Jan 12, 2019
        Messages:
        48,096
        Gender:
        Male
        Ratings:
        +100,844
        Cracking pronunciation verse, only proving to me that the English language is still the foremost for definition and clarity.:D
         
        • Like Like x 2
        • PeterS

          PeterS Total Gardener

          Joined:
          Mar 18, 2005
          Messages:
          6,662
          Gender:
          Male
          Occupation:
          Retired
          Location:
          N Yorks
          Ratings:
          +4,016
          I like the old GBS one :-

          If GH stands for F as in cough,
          if O stands for I as in women,
          if TI stands for SH as in nation
          then the right way to spell FISH should be GHOTI
          --George Bernard Shaw
           
          • Like Like x 6
          • daitheplant

            daitheplant Total Gardener

            Joined:
            Dec 19, 2006
            Messages:
            10,282
            Gender:
            Male
            Occupation:
            Retired
            Location:
            South East Wales
            Ratings:
            +2,881
            Easy Peasy. Mira, I lived and worked in Denmark for a while. Found it disconcerting that the children could speak better English than what I could.:D
             
          • Jack McHammocklashing

            Jack McHammocklashing Sludgemariner

            Joined:
            May 29, 2011
            Messages:
            4,423
            Gender:
            Male
            Occupation:
            Ex Civil Serpent
            Location:
            Fife Scotland
            Ratings:
            +7,376
            Very good
            I find it embarrassing, when I struggle with a smattering of Italian and German
            using the male and female of the language
            When everyone in other countries not only obviously speak their own but English very well too
            Surely Though, through, plough, or dough, or cough? Hiccough
            can only be learnt by using the language, and learnt from being a child

            Makes me feel humble when abroad
            dritto dritto sempre dritto e adestra

            Jack McH
             
            • Like Like x 1
            • daitheplant

              daitheplant Total Gardener

              Joined:
              Dec 19, 2006
              Messages:
              10,282
              Gender:
              Male
              Occupation:
              Retired
              Location:
              South East Wales
              Ratings:
              +2,881
              Jack, English is the official World Language, so be proud to speak it.:D:D:D:dbgrtmb:
               
              • Like Like x 2
              • lazydog

                lazydog Know nothing but willing to learn

                Joined:
                Jun 30, 2011
                Messages:
                790
                Gender:
                Male
                Occupation:
                waiting to win the Lotto
                Location:
                Black Country Nr Dudley
                Ratings:
                +641
                I could never understand french masculine and feminine,how do you know the sex of a table "lift its leg and have a look" i was lost and un and une where always wrong english is easy but i have been doing it since birth and am nearly there I hope
                 
                • Like Like x 1
                • shiney

                  shiney President, Grumpy Old Men's Club Staff Member

                  Joined:
                  Jul 3, 2006
                  Messages:
                  63,566
                  Gender:
                  Male
                  Occupation:
                  Retired - Last Century!!!
                  Location:
                  Herts/Essex border. Zone 8b
                  Ratings:
                  +123,977
                  I just tried reading this now and found it a lot harder than when I posted it :scratch:. Age is creeping up at double speed :heehee:
                   
                  • Like Like x 2
                  • Angelina

                    Angelina Super Gardener

                    Joined:
                    Feb 28, 2011
                    Messages:
                    451
                    Gender:
                    Female
                    Occupation:
                    Translator/Teacher
                    Location:
                    Sofia, Bulgaria, Zone 6b
                    Ratings:
                    +1,081
                    You should have heard me struggling with this one! It's a real tongue-twister, made me laugh!
                    I have to practice harder. :heehee::heehee::heehee:

                    Can I get your tips about the bolded ones anyway?
                    The Daniel Jones Everyman's Pronouncing Dictionary suggests several options (depending on meaning):
                    ay (yes) - [ai]
                    aye (ever) - [ei]
                    aye (yes) - [ai]
                    aye-aye (animal) - ['aiai]
                    :D

                    What (or who), the h*ll, is Foeffer? :scratch:
                    Daniel Jones (again) lists: foe, foeman, foetal, foetid, foetus.
                    Google doesn't know anything about Foeffer.
                    I'm lost. :help:

                    This inference is wrong. :)
                    As long as a dictionary contains the pronunciation, nothing is difficult. It just requires some repetition. :thumbsup:
                    To me, as a foreigner (coming from a very different linguistic background :)), the difficulty comes in colloquial or vernacular language, which tends to be short-lived, dependent on 'social' factors, transient and mainly restricted to the spoken medium. (You cannot find it in dictionaries.)

                    Also situations which require immediate response, and you need to have been ’trained’ in actual communication, rather than by reproducing ‘examples’: simple arithmetic operations (numbers), exclamations and onomatopoeia are difficult for non-native speakers.

                    Honestly, when you tell me that pigs grunt, but the sound they produce is ‘oink’, I tend to regard you with suspicion. :D :scratch:

                    Bulgarian is very different. It has gender. [​IMG] You have the perfect tenses and continuous forms of verbs and we have the really sadistic phenomenon of ‘aspect’ for expressing progressive or completed actions in the past, present and the future. Plus, we do not have all the help of auxiliary verbs to combine with lexical verbs, but (in general) there is a nice system of suffixes and inflections (for aspect, tense, number, person, and, sometimes, gender - for those of the past tenses where the verb form reveals whether the speaker has witnessed the event or comes to be relating someone else’s story). Root vowels can also mutate and a number of prefixes can be added to show the degree of completion...
                    Quite manageable!
                    (I got carried away...)
                    :heehee:
                     
                    • Like Like x 3
                    • shiney

                      shiney President, Grumpy Old Men's Club Staff Member

                      Joined:
                      Jul 3, 2006
                      Messages:
                      63,566
                      Gender:
                      Male
                      Occupation:
                      Retired - Last Century!!!
                      Location:
                      Herts/Essex border. Zone 8b
                      Ratings:
                      +123,977
                      There is always a problem with pronounciation with some words because it depends on the meaning and context.

                      Ay can be pronounced either as a hard 'a' as in hate when meant as an enquiry such as eh, or as an 'i' as in eye when used as an agreement as in aye :heehee:

                      The aye you show pronounced as 'ei' is rarely used except as colloquial in certain regions or in poetry.

                      In general language nowadays both ay and aye are pronounced 'eye'

                      Don't get me on to diphthongs :DOH:

                      Foeffer is fairly easy to explain :thumbsup:. A feoff is the same as fief. So a foeffer is someone who grants the rights of property or land - usually land - as in a fiefdom.

                      Of course, if you walk around Essex or some parts of London you need to be careful about saying the words feoff or fief. They may think you are being derogatory and accusatory about them and take offence.

                      Also, in those areas the meaning of 'take offence' is what a fief does when he removes the boundary division of your property (or fiefdom) :loll::loll::loll:
                       
                      • Like Like x 2
                      • clueless1

                        clueless1 member... yep, that's what I am:)

                        Joined:
                        Jan 8, 2008
                        Messages:
                        17,778
                        Gender:
                        Male
                        Location:
                        Here
                        Ratings:
                        +19,597
                        :loll:

                        Spanish is hard. I spent quite a while trying to master it once. They have the same word for too many things.

                        Pero - Dog? But?

                        But worse, manyana. Tomorrow? Morning? How do you say tomorrow morning then? 'Manyana de la manyana' of course (the morning of tomorrow).:help:
                         
                        • Like Like x 2
                        • shiney

                          shiney President, Grumpy Old Men's Club Staff Member

                          Joined:
                          Jul 3, 2006
                          Messages:
                          63,566
                          Gender:
                          Male
                          Occupation:
                          Retired - Last Century!!!
                          Location:
                          Herts/Essex border. Zone 8b
                          Ratings:
                          +123,977
                          It's all emphasis and context! :thumbsup:
                           
                        • Daisies

                          Daisies Total Gardener

                          Joined:
                          May 26, 2005
                          Messages:
                          9,335
                          Gender:
                          Female
                          Ratings:
                          +2,686
                          All I can say is .................. phew! [​IMG]
                           
                        Loading...

                        Share This Page

                        1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
                          By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
                          Dismiss Notice